Termos de Uso

Em vigor desde 5 November 2026

Ao usar o Astraya você concorda com estes termos. Se não concordar, por favor não use o aplicativo.

Astraya é publicado por Tam Duc Studio, desenvolvedor individual em Vietnam. Fale conosco em hamhansamu@proton.me.

O que é o Astraya

Astraya tira cartas de tarô e escreve uma leitura sobre elas usando um modelo de linguagem. É entretenimento e autorreflexão. Não é uma previsão do futuro e não é aconselhamento médico, financeiro, jurídico ou psicológico. Se algo na sua vida exige um profissional, procure um.

Os videntes de IA do aplicativo são personagens fictícios. Não são pessoas reais, não têm qualificação alguma e não têm histórico de leituras para ninguém. As respostas deles são geradas por software, e o aplicativo avisa isso antes da sua primeira mensagem.

Se você escrever algo que sugira que pode estar em perigo, o aplicativo mostra informações de apoio em crise em vez de uma leitura. Isso é uma medida de segurança, não um serviço — por favor, procure a linha de ajuda indicada ou o número de emergência da sua região.

Quem pode usar

Você precisa ter 16 anos ou mais.

Sua conta

Você pode usar quase todo o Astraya sem conta. Entrar com o Google (ou com a Apple, no iPhone) é obrigatório para assinar, porque uma assinatura pertence à sua conta e não a um aparelho — é isso que faz o seu Premium acompanhar você num telefone novo, automaticamente, na próxima vez que entrar.

Mantenha a sua conta Google ou Apple segura. Tudo o que for feito numa sessão conectada conta como feito por você.

Uso gratuito e o que o Premium acrescenta

Os testes grátis são uma única vez e não se renovam. Depois de usar o seu teste da Cruz Celta, você pode desbloquear uma leitura da Cruz Celta por semana assistindo a um anúncio premiado; além disso, essa tiragem exige Premium. Depois de usar as suas 30 mensagens de teste, assistir a um anúncio premiado por dia lhe dá mais 3 mensagens naquele dia.

Cada conversa com um vidente de IA está ligada a uma carta e se encerra após 8 perguntas sobre ela, nos dois níveis. Cada pergunta, inclusive as de aprofundamento sobre uma leitura, consome uma mensagem da cota acima; não há cota separada para elas. Quando uma carta se encerra, o vidente diz isso em personagem e essa resposta não custa nada.

As cotas reiniciam por um relógio fixo em UTC, não no seu horário local: as cotas diárias às 00:00 UTC e a cota de mensagens às 00:00, 06:00, 12:00 e 18:00 UTC. O que cada nível oferece é sempre mostrado no aplicativo antes de você pagar qualquer coisa, e se alterarmos o aplicativo mostrará as novas condições.

Os limites são aplicados nos nossos servidores. Tentar contorná-los, automatizar requisições ou revender acesso viola estes termos, e podemos encerrar o seu acesso.

Assinatura Premium

O Premium é vendido como assinatura semanal, mensal ou anual pelo Google Play (Android) ou pela App Store (iPhone).

• O preço que você paga é o que o Google Play ou a App Store mostra no checkout, na sua moeda e com os impostos locais. Não informamos preços aqui porque eles variam por país e conforme as promoções vigentes.
• As assinaturas renovam automaticamente ao fim de cada período, pelo preço então vigente, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período atual.
• O cancelamento é feito na loja, não no aplicativo: no Android, Play Store → seu perfil → Pagamentos e assinaturas → Assinaturas; no iPhone, Ajustes → seu nome → Assinaturas. Cancelar impede a próxima renovação; você mantém o Premium até o fim do período já pago.
• Reembolsos são tratados pela loja, conforme a política do Google ou da Apple. Não podemos cobrar nem reembolsar, porque nunca recebemos os seus dados de pagamento. Se você mora num país cuja lei lhe dá direito de arrependimento, esse direito vale além da política da loja.
• O Premium fica vinculado à conta usada na compra. Entre com essa conta em outro aparelho e a assinatura é reconhecida automaticamente. No iPhone, Restaurar compras na tela Premium também recupera uma assinatura comprada com o mesmo Apple ID.
• Se um pagamento ficar pendente ou falhar, o aplicativo avisa e nenhum benefício é concedido até a loja confirmar a compra. Você não é cobrado duas vezes por uma nova tentativa.

Publicidade

O nível gratuito exibe anúncios do Google AdMob, incluindo anúncios em vídeo que você pode escolher assistir em troca de uma leitura extra ou de mensagens extras a um vidente de IA. Assistir libera a leitura prometida. Se a recompensa não puder ser verificada de imediato, não tiramos a leitura de você — dá para tentar de novo com a mesma recompensa. A sua escolha de consentimento de anúncios é sua e pode ser alterada a qualquer momento em Configurações → Opções de privacidade de anúncios.

Seu conteúdo

As perguntas e anotações que você escreve continuam suas. Você nos concede apenas o necessário para operar o serviço: enviar a sua pergunta e as cartas tiradas ao nosso provedor de modelo de linguagem para que a leitura seja escrita, e guardar essa leitura para o aplicativo mostrá-la de volta. O que é guardado, e por quanto tempo, está na Política de Privacidade.

Seu histórico de leituras fica no seu aparelho, limitado às 20 mais recentes. Não fazemos backup. Perder ou apagar o aparelho perde esse histórico, e entrar na conta não muda isso.

Não use o Astraya para enviar conteúdo ilegal, que assedie ou ameace alguém, ou que você não tenha o direito de enviar.

Salas da comunidade

O Astraya tem salas da comunidade onde você pode conversar com outras pessoas — não com uma IA. As salas são compartilhadas com os usuários do nosso outro app, o Starsign; um pequeno logotipo ao lado de cada mensagem mostra qual app o autor está usando. As mensagens nas salas são escritas por pessoas reais, não são verificadas por nós antes de aparecerem e não representam as nossas opiniões.

Para publicar, você precisa entrar com o Google (ou com a Apple, no iPhone) e escolher um apelido e um avatar. Qualquer pessoa que use um dos dois apps, conectada ou não, pode ler o que você publica, junto com o seu apelido e o seu avatar. Não coloque seu nome verdadeiro, número de telefone, endereço ou outros dados pessoais no apelido ou nas mensagens. Você pode trocar de apelido uma vez a cada 7 dias (a primeira troca é livre), e um apelido que você deixa fica reservado para você por 30 dias, para que ninguém o use para se passar por você. Ao criar seu perfil na comunidade, você aceita estas regras.

Contas gratuitas podem publicar 30 mensagens por dia (renovadas às 00:00 UTC); o Premium não tem limite diário. Os dois planos têm limite de velocidade de publicação, para evitar inundação de mensagens.

Ao publicar, você não pode:

• assediar, ameaçar, intimidar ou humilhar ninguém, nem atacar alguém por quem a pessoa é;
• publicar conteúdo sexual, ou qualquer conteúdo que envolva menores de forma sexual;
• publicar conteúdo ilegal, violento, de ódio ou que incentive a autolesão;
• fazer spam, propaganda ou pedir que as pessoas falem com você fora do app — links, números de telefone e endereços de e-mail são bloqueados automaticamente;
• se passar por outra pessoa, por nós ou por um leitor de IA do app.

Filtramos as mensagens automaticamente em busca de palavras proibidas e dados de contato, e uma mensagem filtrada não é publicada. Você pode denunciar qualquer mensagem e bloquear qualquer usuário a partir da própria mensagem. Uma denúncia abrange tanto a mensagem quanto a pessoa que a escreveu: os moderadores podem banir o autor das salas, não apenas ocultar a mensagem. Para denunciar um usuário por algo que não está em uma única mensagem, escreva para hamhansamu@proton.me informando o apelido dele. As mensagens de um usuário bloqueado ficam ocultas para você. Analisamos as denúncias e podemos ocultar qualquer mensagem e suspender ou banir permanentemente das salas quem descumprir estas regras, sem aviso prévio. Um banimento das salas não afeta a sua assinatura nem o resto do app.

As penalidades aumentam aos poucos. A primeira violação gera um aviso, a segunda um silenciamento de 24 horas, a terceira um silenciamento de 7 dias e a quarta um banimento permanente; cada penalidade conta por 90 dias. Fingir ser da nossa equipe ou do app, golpes ou pedidos de dinheiro, conteúdo sexual envolvendo menores e ameaças levam a banimento permanente já na primeira vez. Você pode recorrer de uma penalidade pelo app. Nossa equipe sempre tem o selo Oficial nas salas e nunca pede dinheiro ou senhas.

Suas mensagens continuam sendo suas. Ao publicar, você nos permite exibi-las aos usuários do Astraya e do Starsign enquanto forem mantidas. As mensagens são apagadas automaticamente 30 dias depois de publicadas.

Se você vir algo que coloque alguém em perigo imediato, ligue primeiro para o número de emergência local e depois nos avise.

Disponibilidade e serviço degradado

Podemos alterar, suspender ou descontinuar o Astraya ou qualquer parte dele. Provedores de modelo de linguagem e redes de anúncios podem falhar ou atingir seus limites; quando isso acontece, o aplicativo recorre a uma leitura curta escrita de antemão — claramente marcada como tal — ou pede que você tente mais tarde. Uma leitura de reserva marcada não é um defeito e não é apresentada como uma leitura escrita para a sua pergunta.

Encerramento do acesso

Você pode parar de usar o Astraya quando quiser, cancelar a assinatura no Google Play ou na App Store, excluir sua conta no app e pedir a exclusão dos seus dados conforme a Política de Privacidade. Podemos suspender ou encerrar o acesso se você violar estes termos e, se o fizermos, diremos o motivo, salvo se a lei impedir.

Responsabilidade

O Astraya é fornecido no estado em que se encontra. Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por qualquer decisão que você tome com base numa leitura, nem por danos indiretos ou consequentes. Onde a responsabilidade não puder ser excluída, ela fica limitada ao valor que você nos pagou nos doze meses anteriores à reclamação.

Nada nestes termos limita direitos que você tenha pela legislação consumerista imperativa do seu país, nem exclui responsabilidade por fraude, morte ou dano pessoal causados por nossa negligência.

Lei aplicável

Estes termos são regidos pela lei do Vietnam, e as disputas cabem aos tribunais do Vietnam — exceto quando a legislação consumerista imperativa do seu país de residência lhe der o direito de reclamar lá.

Conteúdo de terceiros

Algumas ilustrações, símbolos e softwares do Astraya vêm de outras pessoas e são usados sob as licenças delas. Os créditos estão na nossa página de avisos de terceiros.

Mudanças nestes termos

Se estes termos mudarem de forma relevante, o aplicativo mostrará a nova versão antes de você continuar usando. A data no topo sempre indica qual versão você está lendo.

Contato

hamhansamu@proton.me

Idioma

Estes termos são publicados em vários idiomas. Se uma tradução e a versão em inglês divergirem, prevalece a versão em inglês.