Patakaran sa Privacy
Epektibo simula 5 November 2026
Sa madaling salita
- Puwede mong gamitin ang Astraya kahit walang account. Opsyonal lang ang pag-sign in gamit ang Google (o ang Apple, sa iPhone).
- Ipinapadala ang mga tanong at chat mo sa isang AI provider para maisulat ang mga sagot. Hindi namin kailanman isinasama ang pangalan o email mo.
- Bilang default, puwede ring gamitin ang mga chat para pagandahin ang aming mga AI character. Puwede mo itong i-off sa Settings → Tumulong na mapaganda ang mga AI na manghuhula.
- Gumagamit kami ng mga serbisyo ng Google para sa sign-in, pagbili, ads, analytics at crash report, at sa iPhone ng mga serbisyo ng Apple para sa sign-in at pagbili sa App Store. Hindi namin ibinebenta ang data mo.
- Nasa phone mo lang ang mga tala mo at ang kamakailang history ng mga reading. Puwede mo kaming hilinging burahin ang anumang hawak namin, anumang oras.
Sino kami
Ang Astraya ay inilalathala ni Tam Duc Studio, isang indibidwal na developer sa Vietnam, na siyang responsable sa data na inilalarawan dito. Mga tanong o kahilingan: hamhansamu@proton.me — sumasagot kami sa loob ng 30 araw. Dapat ay 16 taong gulang pataas ka para magamit ang app; kung may batang gumamit nito, sumulat ka sa amin at buburahin namin ang hawak namin.
Ano ang kinokolekta namin
Account at device. Isang random na identifier na ginagawa ng aming server para sa installation mo (hindi ang advertising ID mo). Kung mag-sign in ka gamit ang Google: ang identifier ng Google account mo, email address at address ng profile picture — hindi kailanman ang password mo. Kung mag-sign in ka gamit ang Apple (iPhone): ang identifier ng Apple ID mo, ang email address na pinili mong ibahagi (puwedeng private relay address ng Apple) at, sa unang beses lang, ang pangalang pinili mong ibahagi — hindi kailanman ang password mo; nagtatabi rin kami ng token mula sa Apple, naka-encrypt, para kapag binura mo ang account mo ay mababawi ang access ng Astraya sa Apple ID mo. Kung bibili ka ng Premium: kung aling plan ang hawak mo at hanggang kailan, na bine-verify sa Google Play o, sa iPhone, sa App Store (nagpapadala ang Apple ng naka-sign na transaction identifier at petsa ng renewal — hindi namin nakikita ang card mo).
Ang isinusulat mo. Ang mga tanong mo, ang mga reading na isinulat para sa iyo, ang mga chat mo sa mga AI character, at ang mga thumbs-up o thumbs-down at report na ibinibigay mo sa mga sagot. Sa mga community room: ang nickname, avatar, mga mensahe, report at block mo. Ang feedback na pinili mong ipadala mula sa Settings.
Paggamit at diagnostics. Mga crash report; mga usage event gaya ng kung aling screen ang binubuksan (hindi kailanman ang tekstong isinusulat mo); kung saang campaign link ka nag-install, kung mayroon; maiikling buod ng mga teknikal na error na walang identifier; at ang mga araw kung kailan ginagamit ang app. Sumusunod ang mga usage event, campaign at buod ng error sa switch na Settings → Analytics ng paggamit: naka-off bilang default sa EEA at UK, naka-on bilang default sa ibang lugar. Laging naka-on ang mga crash report para maayos namin ang app. May maikling source tag ang mga link na ibinabahagi mo mula sa app (halimbawa, na galing ito sa isang share, at mula sa aling feature) para mabilang namin kung ilang tao ang nagbubukas o nag-i-install ng app mula sa mga share; walang laman ang tag tungkol sa iyo o sa taong pinadalhan mo, at kung may mag-install ng app mula sa ganitong link, maaaring buksan ng app ang ibinahaging page sa unang pagbukas nito.
Advertising. Ang Google AdMob ang nagpapakita ng ads. Kung ano ang kinokolekta nito, at kung personalized ang ads, ay nakadepende sa piniling sagot mo sa consent dialog, na puwede mong baguhin sa Settings → Mga pagpipilian sa privacy ng ad.
Mga notification. Kung i-on mo lang ang notification para sa isang community room: isang notification token para sa device mo at ang mga room na sinusundan mo. Hindi kailanman naglalaman ang mga notification ng teksto ng mensahe o nickname. Kung pinapayagan mo ang notification sa phone mo, maaari ring paminsan-minsang magpadala ang Astraya ng notification na nag-aanyayang bumalik ka (halimbawa, matapos ang ilang panahong hindi mo nagagamit ang app) sa pamamagitan ng Firebase Cloud Messaging, hanggang mga isang beses lang kada linggo; gumagamit ito ng notification token na hawak ng Google at hindi ipinapadala sa server namin, at puwede mo itong i-off sa notification settings ng phone mo (channel na “Mga tip at update”) nang hindi nawawala ang ibang notification.
Paano namin ito ginagamit
- Para patakbuhin ang app: mga daily limit, ang mga reading at chat mo, Premium, mga community room.
- Para isulat ang mga reading at sagot gamit ang isang AI model (tingnan sa ibaba).
- Para pagandahin ang aming mga AI character: maliban kung i-off mo ito, ang mga chat na sinimulan mo ay puwedeng suriin at i-analyze, kasama ng aming AI provider, nang walang pangalan o email mo.
- Para panatilihing ligtas ang community: pag-aasikaso ng mga report, pagtatago ng mga mensahe, pag-ban sa mga nang-aabuso. Nagtatago kami ng record ng mga moderation action na ito.
- Para ayusin ang mga problema at maintindihan kung paano ginagamit ang app.
- Para magpakita ng ads, ayon sa pinili mo sa consent.
Sino ang tumatanggap nito
- DeepSeek, ang AI provider na sumusulat ng mga reading at sagot, sa mga server sa labas ng Vietnam at sa labas ng EEA. Natatanggap nito ang tanong mo, ang mga card at ang usapan — hindi kailanman ang pangalan, email o advertising ID mo.
- Google — Play Billing (pagbili), AdMob (ads), Sign-In (kung mag-sign in ka lang), at Firebase (analytics, crash report at notification ng community).
- Apple (iPhone) — mga pagbili sa App Store (natatanggap namin ang transaction identifier, plan at petsa ng renewal, at inaabisuhan kami ng Apple sa mga renewal, pag-cancel at refund) at Sign in with Apple (kung gagamitin mo lang).
- KLIPY, na nagbibigay ng mga GIF at sticker sa mga community room. Natatanggap nito ang hinahanap mo at ang wika mo — hindi kailanman ang pangalan o email mo.
- Ibang user ang nakakakita ng community nickname, avatar at mga mensahe mo, sa Astraya at sa aming app na Starsign. Wala nang ibang ipinapakita tungkol sa account mo.
Hindi kami nagbebenta ng personal na data.
Ano ang nananatili sa phone mo
Nakatago sa isang database sa device mo ang history ng mga reading mo at ang mga talang isinusulat mo; itinatabi ng app ang 20 pinakabagong reading. Hindi namin ito bina-backup, kaya mabubura ito kapag na-wipe ang phone o na-uninstall ang app. Nakatago rin ang mga reading sa aming server para maibalik ito sa iyo ng app (tingnan sa ibaba).
Gaano katagal namin ito itinatabi
| Data | Itinatabi |
|---|---|
| Account, identifier ng device, mga reading at chat na nakatago sa aming server (kasama ang mga rating at report sa mga sagot ng AI), community nickname, mga block at ban, mga room na sinusundan mo | Hanggang hilingin mong burahin ang mga ito o ang account mo |
| Mga mensahe sa community | 30 araw. Mga report: hanggang masuri, tapos 90 araw. Mga dating nickname: 90 araw. Mga parusa (babala, mute, ban): 180 araw |
| Tekstong dumadaan sa aming AI gateway | 7 araw |
| Data ng paggamit at teknikal (mga counter, gantimpala mula sa rewarded ad, buod ng error, mga araw ng paggamit) at feedback | Hanggang 90 araw |
| Mga notification token | Hanggang i-off mo ang notification o mag-sign out ka; binubura kapag hindi na-refresh sa loob ng 60 araw |
| Mga record ng moderation action | 1 taon |
| Mga record ng pagbili, at mga record ng gastos ng mga AI call (walang nilalaman) | Hangga't hinihingi ng batas sa buwis at accounting |
Ang mga pagpipilian at karapatan mo
Puwede mong i-off ang usage analytics, ang pagpapaganda ng AI, ang personalized ads at ang mga notification sa Settings anumang oras. Puwede mo kaming hilingan ng kopya ng data mo, na itama ito o burahin ito, sa pagsulat sa hamhansamu@proton.me — libre ito, at sumasagot kami sa loob ng 30 araw.
Pagbura ng account at data mo
Sa app (pinakamabilis): Profile → I-delete ang account (sa ilalim ng Mag-sign out, kapag naka-sign in ka). Agad na binubura ang PrivyZone account mo — kahati ito ng Starsign, kaya nabubura rin doon — kasama ang lahat ng device na naka-link dito, ang mga chat mo sa mga AI character (kasama ang mga rating, report sa mga sagot at ang pinili mo tungkol sa pagpapahusay ng AI), ang mga reading na nakatabi sa aming server, ang community profile, mga mensahe at block mo, at ang link sa Premium mo. Kung nag-sign in ka gamit ang Apple, hinihiling din namin sa Apple na bawiin ang access ng Astraya sa Apple ID mo. Ang mga report na naisampa mo ay itinatabi sa panahong nakasaad sa itaas para masagot ng mga moderator ang mga apela. Ang history ng mga reading at mga note mo ay nasa phone mo lang at hindi nabubura — i-uninstall ang app para alisin ang mga ito. Hindi kinakansela ng pagbura ng account ang subscription: i-cancel muna ito sa Google Play o sa App Store, kung hindi ay tuloy ang singil.
Sa email: Sumulat sa hamhansamu@proton.me at hilingin sa aming burahin ang data mo. Kung nag-sign in ka gamit ang Google o Apple, sumulat mula sa address na iyon (o sabihin sa amin kung alin). Kung ginamit mo ang app bilang guest, sabihin mo ito at ipapaliwanag namin kung paano hanapin ang identifier sa phone mo. Binubura namin ang link ng account mo, mga reading, chat, community profile, mga mensahe, block at identifier ng device sa loob ng 30 araw. Ang mga report na naisampa na ay itinatabi sa panahong nakasaad sa itaas para masagot ng mga moderator ang mga apela, at ang mga record na hinihingi ng batas (gaya ng patunay ng pagbili) ay itinatabi ayon sa hinihingi. Hindi nabubura ang nasa aming server dahil lang sa pag-uninstall ng app.
Kung nasa EEA o UK ka
Nakabatay kami sa: kontrata para patakbuhin ang app at isulat ang mga reading na hinihingi mo; pahintulot para sa analytics at personalized ads; at lehitimong interes para pagandahin ang aming mga AI character, pigilan ang pang-aabuso at panatilihing ligtas ang community — puwede kang tumutol anumang oras gamit ang switch sa Settings o sa pagsulat sa amin. Kailangang ipadala ang tanong mo sa aming AI provider sa labas ng EEA para maibigay sa iyo ang reading na hiningi mo. Puwede kang magreklamo sa iyong awtoridad sa proteksyon ng data.
Kung nasa California ka: hindi namin ibinebenta ang personal na impormasyon mo, at hindi namin ito ibinabahagi para sa cross-context behavioural advertising lampas sa pinili mo sa ad consent sa itaas.
Seguridad
Naka-encrypt ang traffic, hindi kailanman lumalabas sa aming server ang AI key, at nakatago ang device secret mo sa secure storage ng phone. Kung sakaling may breach na makaapekto sa data mo, sasabihin namin sa iyo.
Nilalamang gawa ng AI
Ang mga reading at sagot ay isinulat ng isang AI model. Ang mga AI reader ay mga kathang-isip na karakter, at walang anuman sa sinasabi nila ang payong medikal, pinansyal o legal.
Mga pagbabago
Ia-update namin ang petsa sa itaas kapag nagbago ang patakarang ito, at sasabihan ka namin sa app tungkol sa mahahalagang pagbabago.
Wika
Kung magkaiba ang isang salin at ang bersyong Ingles, ang bersyong Ingles ang masusunod.